请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
查看: 2307|回复: 3

广西举行壮汉双语教师说课比赛 双语打擂看谁精彩

[复制链接]
发帖
城市币
威望

2010-12-24 15:23:10 |显示全部楼层
http://www.gxnews.com.cn  2010年12月24日 07:18
来源:广西新闻网-南国早报  字号:大 中 小广西新闻网南宁讯 (记者蒋晓梅)

同一篇课文,先用壮语讲,再用汉语讲,你可曾听过这样的课?12月21日,来自65个壮文实验学校的65名教师,在南宁同台切磋,进行壮汉双语说课比赛。据悉,全区性的壮汉双语教师说课比赛在广西还是首次。

  所谓说课,要求教师首先吃透教材,再说清课程教什么、怎么教、为什么这样教。当日下午,记者在现场看到,台上老师用形象生动的多媒体展示说课内容,特别的是,同一篇课文,老师先介绍用壮语讲什么内容,再介绍用汉语讲什么内容。平常讲课时面对的是学生,而说课面对的则是评委,并且短短15分钟内要把一篇课文的教学思路讲得明明白白,还真不容易。

  中国民族语文翻译局壮语文室的关仕京是当天评委之一。他介绍说,壮语和汉语在结构上有很大区别。汉语的定语放在中心词前,而壮语的定语则放在中心词后面,就拿汉语说的“白菜”,用壮语表达则是“菜白”。因此,在壮语地区开展壮汉双语教学,很有必要。同一篇课文,先用壮语上课,让学生理解课文意思,再用汉语教学,学生更容易接受。
  

  据悉,广西从1981年开始进行壮汉双语教学试点。至今,全区共有26个县的71所小学开展了壮汉双语教学,并且这26个县各有一所民族中学开设壮语文课教学。从推行多年的壮汉双语教学看,“以壮促汉”取得了很好的效果。

  据了解,自治区教育厅之所以主办此次壮汉双语说课比赛,就是希望促进壮汉双语教师增强新课改理念,提高壮族地区壮汉双语教学水平。参加此次比赛的教师都经过各县层层选拔。此次说课比赛为期3天,最后将决出一等奖10名,二等奖20名,三等奖35名。
举报     顶端    回复本楼     楼主
发帖
城市币
威望
     

2017-9-2 13:51:23 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
举报     顶端    回复本楼     沙发

2017-9-2 13:56:16 |显示全部楼层
倒退,没必要。
举报     顶端    回复本楼     板凳
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

增值电信业务许可证:桂B2-20080010

        

桂公网安备 45102302000002号

返回顶部