请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
查看: 4193|回复: 6

难道我们的母语就这样消失吗?《HOEN RAEUZ魂僚》--西越小栈有声网络电台

[复制链接]

2014-4-1 23:26:30 |显示全部楼层

背景音乐

版权归西越小栈所有

路易影音工厂《 Lwg Lan Baeus Rox Doh 布洛陀的子孙》
      《雀魂》、《ious goenz ndeu ???????????》、


转载于西越小栈,原文地址


众比侬,这篇文章我写于年前,由于时间关系当时没有及时放进小栈,现在我还是想把它放进来,虽然话题可能是老生常谈,但是却是真正的发自肺腑,我想,能感怀母语就多感怀一下吧,说不定哪一天,生活的现状,压力,个人情感生活挤满我们的内心世界,我们连感怀的心都不会再有了.......

趁着现在的我,还有这颗心,还有这个时间来在这里留下自己感怀母语的声音,我想,当我老的时候,当我会在重新回忆一生的时候,我再重返这里,听到我曾经对我母语的感慨,我必定声泪具下。。。。。。。。



Gyoengq beix nuengx, hoiq dwg Dwz-fungh( Fungh Ciuh ciuh) Gvis-couh,haz daengz cieng bae, hoiq cix nwh daengz bi gvaq youq ranz gwn cieng baez de, cix raiz baenz mbaw saw ndeu, heuh guh <<Hoen Raeuz>>.

众呗侬,我是德峰(贵州的峰萧萧),快过年了,我就想到了去年在家过年的那段时间,就写了这么一篇文字,叫作《魂僚》Hoen Raeuz



Ndwen cieng bi gvaq ,gou bae ndaw mbanj gwn laeuj. Eiq naeuz rox caeux, gou cix mij rox bae lo, eiq gou fih bae, cix mij rox hawj ndaw caw gou naek baenz swz de, gou cix mij rox doek naiq baenz swz de·····

去年正月,我到寨中去吃酒,要是早知道,我就会选择不去了, 要是我没有去,就不会使得我的心这么沉重,使得我这么失落吧······

Gou mij roxnaeuz, nanz bi byaij mij daengz ndaw mbanj,cangj lwg ngez seiq haj roek bi de, duj mij lix coix lawz rox gangj raeuz leu,  gou mij gamj cwh,mbanj neix lix dwg mbanj Loz-bal mij? Lix dwg mbanj dou mij? Ndaw caw gou caenh guh swz neix haemq ndangq gaeuq gou,gou miz gyaez cwh baenz gaiq maz yungh? Gaiq haz ok de guh lawz duj haz ok, gaiq haz raen de guh lawz duj haz raen····gauh neix lai lwg ngez seis haj bi de guh caemz gvaq rek ndang gou,duj mij lix coix lawz gangj raeuz ,coix lawz duj gangj gaiq Hak dawz hing Yaej de,hauq raeuz, hauq raeuz bae giz lawz leu?Gou deuq caw naek baez ndeu,aeu hauq raeuz  gangj cux coix lwg ngez ndeu,boh meh de rox nyi leu cienq naeuz guh ndaeng daengj:”Lwg ngez ciuh raq neix \mij gangj raeuz leu la, bienq baenz Boux hak lo···”gou li bae,soeng bae, gou ngoenz de mij bae ndaw mbanj cix hoz, gou da raen rwz nyi, gyaez yuax ndang gaeuq yeh yuax mij baenz, gou guh ndaemj,mij gyaez ndij hoj de naeuz dauq laex gaiq maz lai leu,song baeuq yah ranz de duj dwg vunz boux raeuz geu baih gaeuq, duj rox gangj raeuz,gyoh haz youq naj vunz mbanj gangj Hak hing laux hing caez,vunz mbanj yeh guh lumj baenz rw leu neix, mij lix boux lawz lumj geij bi gvaq daeu de naeuz swz neix guh “gyaj gvai”leu····

我竟不知道,多年没有走到寨子里去,那些四五六岁的小孩子们,竟然没有一个会讲我们的母语了,我不敢相信,这个寨子真的还是乐坝寨子吗?真的还是我们乐坝寨子吗?我的心不停地这样问我自己。可是我不相信有用吗?那些该出现的怎么都会出现,那些要遇见的总避免不了要遇见---这么多四五岁的小孩子玩耍着嬉戏着过我的身边,真的没有一个小孩子说我们的语言了,孩子们都说着那浓浓布依腔的汉语,我们的母语呢?我们的语言都去哪儿了?我深深地叹了一口气,用着我们的母语和一个小孩子说话,他的父母听到了便立刻骄傲地“澄清”:“现在的小孩子们都不讲布依话咯,变成汉族人了喽······”我错了,我后悔了,我那天不应该去寨子里,我亲眼看到,亲耳听到,想给自己一个欺骗自己的机会也不可能,我选择了沉默着,竟没有了和他们说大道理的动力了。他家两夫妻,本地的,僚族人,都会说母语,却是在那里和寨子里面的呗侬们“高调”地说着汉语,寨子里的人们是习惯了吗?都没有谁再像前些年一样,说这样的人很“假”,是在“装能耐”了。。。。



Ndaw caw gou yak youq daz raix ,benq din gou naek daz raix,  cawz ngaiz gou luenh nyeq doix haeux ndeu roengz dungx ,gag boux vunz dog qyo din naih qyamq dauq bae ranz,youq gyang donh roen, gou naih byaij naih nwh, guh lawz rox baenz swz neix? Baih Gex ciz dou dwg biengz boux raeuz, lix haz daengz song fanh vunz boux raeuz,gou caenh maenh naeuz mbanj dou youq baih hoj dou dwg giz vwnz- va boux raeuz suens naeuz gaem ndaej ndei daz raix de leu,raq neix duj baenz swz neix leu, gou mbaw faex ndeu raemh lwg da , gag raen fah baih ranz gou geij ranz vunz de ,cix maenx naeuz daengz dog duj lix ndei baenz swz de····

我的心难受,那是一种极度的痛,我的脚步缓慢,那是万分沉重。午饭时,我随便嚼着一碗饭稀里糊涂地往肚子里面咽,便独自抬起脚步慢慢地走回家,半路上,我慢慢地走着,想着,怎么会是这样?我们的平乐乡啊,布依人的世代故土啊,近两万人口的僚人部落呵,我本一直坚持地认为,我们寨子是我们家乡僚人文化坚守得最好的一片阵地了,现在都成这样了。我还真是一叶障目,只见我家那一小片的几家人的情况,就天真的以为全部都是美好的呢······



Gex soj,lix 46 faanh vunz, boux raeuz lix haz daengz ngeih cib fanh,dauq cih, giz lix boux raeuz lai de, yeh lix guh gauh lawz gumz duj mij rox nyi gangj raeuz leu. Lumj lungz-gvangj, Dez-voh,Muz-caz,geij gaiq cwn lix boux raeuz lai daz raix neix,hauq raeuz duj haz gat nauq nauq leu bae, youq Lungz-gvangj, boux geq gyaeu daengz bak bi de duj laengj gag rox “gwn laeuj”, “gwn haeux” swz coenz neix dog dog.

安龙,46万人口在这里生息繁衍,僚人在这里有近20万的呗侬啊,只是,在那些僚人聚居的地方,也有着许多地方都已经永远不再会听到母语的声音了。就像龙广镇,德卧镇,木咋镇,这几个聚居着许许多多僚人的地方,僚人的语言已经近乎当然无存了,在龙广镇,活到百岁的老人们也只会说“根捞”“根好”这样“凤毛麟角”的布依语了。

Lwg lan boux raeuz caz hauq raeuz geq bae,caz de siuj naj , caz de mij lix yungh , guh lumj gyaez vid vad de bae ndaw ga dah ciuh gonq ciuh nduj de, saeh ei de caep gyaq bae giz lawz duj ndei laengj haz caw caem swz de leu····

僚人的子孙终于嫌弃自己的母语老了,土了,嫌弃她没有用了,仿佛恨不得把她抛弃到那条奔流不息的历史长河中,随便她被冲击到哪里都行,不管不顾她的归宿如何········  仿佛这样才觉得痛快。

Gou naih byaij naih bae,guh lumj hoen mij dawz ndang neix, mij rox guh lawz cix byaij bae daengz bangx dah  cawz ,raen gal dah raemx mboek daz raix, guh ciengh duj hwq  hawj mij lix raemx leu,go mak dauz bangx dah de yeh lix gyai ,gou deuq caw naek baez ndeu,nwh daengz: raemx ga dah mboek bae hwq bae, docdamh ok ndwen cieng leeu daeuj fwen cix lix raemx rim dah ,raemx dah cix lae cuaj cuaj yiengh gaeuq,go mak dauz gyai leu, ok ndwen cieng bi moq/ cix yeh rox dauq daeuj mbaw ok ndoq baenz ndaen yiengh gaeuq,hauq raeuz eiq gat bae leu rox dauq lix yiengh gaeuq mij ?

我继续缓慢前行,仿佛灵魂离开了身躯。竟不知怎地就来到了河畔,看到河里的水很浅,很浅,有些河段都已经干涸了。河边的那株桃树,也依然在冬眠着,我叹了口气,心里想:河水浅了,干了,但只要过完正月,天雨来临,就又会有满满的河水,哗哗地流着;桃树“冬眠”了,但来年的春天,便又会开花结果迎接美好,一切如昨,我的母语呵,若是失去了你,你还会再回来吗?

Boux cangh raiz saw Hanz-Saeu-gungh naeuz gvaq :”eiq mwngz ndaej  gangj yiengh hauq ndeu ,naeuz gaiq sienq aek raeuj de gvaq, naeuz gaiq angq maez  gaiq doek caw de gvaq, naeuz gaiq gvai gaiq uax de gvaq, ciuh vunz mwngz cix byag yiengh hauq neix mij ndaej  bae”,hauq raeuz , hoen gij raeuz, maij de haz lumj gyaez lwg da raeuz neix bae gyet caw de,deuz roen baih naj de gyae gvaq lai, hoen mij dawz ndang, gij raeuz haz guh lawz byaj bae naj?

作家韩少功说:“如果你曾经用这种语言说过最动情的心事,最欢乐的和最辛酸的体验,最聪明和最幼稚的见解,你就再也不可能与它分离。”我们的僚语,我们的魂灵。爱她要像爱我们自己的眼睛一样,去疼惜她。前方的路太遥远了,当生命失去灵魂,我们该怎么举步前行?



                                                                                   DJ: CIZ RUMZ SIUH SIUH

                                                                                   KUNZTOJ-AE BYA RAIZ GAB

                                                                                   DJ:峰潇潇--贵州安龙县

                                                                                   坤土-艾帕莱于2014-03-12 平果

下载地址
举报     顶端    回复本楼     楼主

2014-4-1 23:27:59 |显示全部楼层
沙发出租。
举报     顶端    回复本楼     沙发
发帖
城市币
威望

2014-4-2 00:55:55 |显示全部楼层
沉默~~~
举报     顶端    回复本楼     板凳
发帖
城市币
威望
     

2014-4-2 06:56:57 |显示全部楼层
一种语言文化的失传,随着汉化的入侵,输入法的繁荣,失传是必然
举报     顶端    回复本楼     地板

2014-4-2 15:01:41 |显示全部楼层
PINGLINGJI2009 2014-04-02 06:56  发表在 地板  
一种语言文化的失传,随着汉化的入侵,输入法的繁荣,失传是必然
其实最主要的是我们本身自我保护意识太薄弱了,要是保护母语从自己做起,至少不会消失那么快,还能延长寿命
举报     顶端    回复本楼     5
发帖
城市币
威望
     

2017-9-3 13:36:01 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
举报     顶端    回复本楼     6
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

增值电信业务许可证:桂B2-20080010

        

桂公网安备 45102302000002号

返回顶部